–জুলি বৰা (১) (২)

–জুলি বৰা (১) (২)
I know that you don’t owe me,
and I shouldn’t ask for more;
I shouldn’t feel so let down,
all the times you don’t call.
—Happy Borah She’d drunk and smiledFlown to the hill…then..Blossomed with colored dreams…..She’d drunk and dancedJumped to the star….then..Laughed with bubbles …
আইতাই কʼলে,
মাটিত লেপেটা কাঢ়ি বহি থকা মোৰ ছাঁটো
সাইলাখ দেউতাৰ দৰে।
পানীজুৱঁলিত কক্-বকাই মৰা তেওঁৰ শৈশৱটোও বোলে
মোৰ দৰেই আছিল।
I travel between joy and solitude
climbing the old loneliness
I only want to renew myself
like an old river’s quiet.
কেনেবাকৈ ওলমি থাকে
এখন চিলা
লঠঙা ডালত,
ক’ৰবাত কেনেবাকৈ…
এটা বৰ ডাঙৰ অসুখত ভুগিবলৈ লৈছোঁ
হৃদয়ৰ অসুখ।
What I saw standing was a corpse.
My corpse. I knew then, death’s been my guest long back.
যাওঁ বোলোতে তই
দেশৰ বাবে গুছি গ’লি
অবুজ সাঁথৰ হৈ ৰ’ল মোৰ
ইমান দিনে কিনো কৰিলি!
…The sweet fragrance becomes addictive
And I feel too drowsy,
That forces me to leave the moon behind…